OpenAI is rolling out a new feature for ChatGPT that aims to help users better organize their interactions with the popular AI chatbot.